மூன்று ஜப்பானிய கிண்ணங்களை அருகருகே வையுங்கள் — வெளிர் மரகத நிறத்தில் ஒரு செலடன் தட்டு, ஆழமான டென்மோகு கருப்பு நிறத்தில் ஒரு தேநீர் கிண்ணம், பளபளப்பான பச்சையில் ஒரு ஓரிபே தட்டு — நீங்கள் மூன்று வெவ்வேறு பொருட்களைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று எளிதாக எண்ணலாம். பெரும்பாலும் அப்படியல்ல. இந்தப் பாத்திரங்கள் நெருங்கிய தொடர்புடைய களிமண்ணிலிருந்தும் அதே சில பொருட்களிலிருந்தும் தொடங்கலாம். அவற்றைப் பிரிப்பது ஒரு மெருகு, மேலும் ஒரு மெருகு தோற்றத்தை விட மிகவும் படிக்கக்கூடியது.
இரண்டு கேள்விகள் இதில் பெரும்பாலானதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகின்றன: எந்த உலோகம் மெருகுக்கு நிறம் கொடுத்தது, மற்றும் சூளை ஆக்ஸிஜன் நிறைந்து எரிந்ததா அல்லது ஆக்ஸிஜன் பற்றாக்குறையில் எரிந்ததா. அந்த இரண்டு அச்சுகளைக் கற்றுக்கொண்டால், பெயர்களின் பட்டியலை மனப்பாடம் செய்வதை நிறுத்திவிட்டு, மேற்பரப்பிலிருந்து பின்நோக்கி ஊகிக்கத் தொடங்கலாம்.
மெருகு உண்மையில் என்ன
மெருகு என்பது களிமண் மீது இணைக்கப்பட்ட கண்ணாடியின் மெல்லிய பூச்சு. அதன் எலும்புக்கூடு சிலிக்கா (SiO₂), ஜன்னல் கண்ணாடியின் அதே கண்ணாடி உருவாக்கி — ஆனால் சிலிக்கா மட்டும் 1,700°C-ஐ கடந்து செல்லும் வரை உருகாது, ஒரு மட்பாண்ட சூளையை விட மிகவும் அதிக வெப்பம். எனவே குயவர்கள் ஒரு ஃப்ளக்ஸ் சேர்க்கிறார்கள் — சோடா, பொட்டாஷ், கால்சியம், அல்லது போரான் ஆக்சைடுகள், நடைமுறையில் மரச் சாம்பல், பெல்ட்ஸ்பார், அல்லது சுண்ணாம்பு வடிவில் வழங்கப்படுகின்றன — உருகும் புள்ளியை எட்டக்கூடிய அளவுக்குக் கீழே இழுக்க. மூன்றாவது பொருள், அலுமினா (Al₂O₃), உருகலைத் தடித்தாக்குகிறது, அதனால் அது பாத்திரத்திலிருந்து வழிந்தோடாமல் ஒட்டிக்கொள்கிறது, மேலும் அதன் சிலிக்காவுடனான விகிதம் முடிவுத் தோற்றத்தை நிர்ணயிக்கிறது: தோராயமாக 1:5 மேட்டாக வெளிவருகிறது, 1:8 பளபளப்பாக. கண்ணாடி உருவாக்கி, ஃப்ளக்ஸ், நிலைப்படுத்தி — இதுதான் முழு அமைப்பு. மற்ற அனைத்தும் நிறம்.
இரு-அச்சு வரைபடம்
நிறம் பெரும்பாலும் அந்தக் கண்ணாடியில் கரைந்திருக்கும் ஒரு உலோக ஆக்சைடிலிருந்து வருகிறது. ஜப்பானிய மெருகுகளை வரைபடமாக்க மதிப்புள்ளதாக்கும் திருப்பம் என்னவெனில், அதே உலோகம் சூளையின் காற்றைப் பொறுத்து வெவ்வேறு நிறங்களைக் கொடுக்கிறது.
ஒரு ஆக்ஸிடேஷன் சுடுதல் ஆக்ஸிஜன் நிறைந்தது — மின்சார அல்லது எரிவாயு சூளையின் இயல்பு நிலை. ஒரு ரிடக்ஷன் சுடுதல் ஆக்ஸிஜன் பற்றாக்குறையானது: எரிபொருள் முழுமையற்ற முறையில் எரிந்து கார்பன் மோனாக்சைடை வெளியிடுகிறது, அது மெருகில் உள்ள உலோக ஆக்சைடுகளிலிருந்து ஆக்ஸிஜனை மீண்டும் அகற்றி அவற்றின் நிறத்தைப் புரட்டுகிறது. Musubi Kiln கூறுவது போல், இரும்பு ஆக்சைடு "ஆக்ஸிடேஷன் சுடுதலில் பொதுவாக மஞ்சள் முதல் பழுப்பு அல்லது கருப்பை உருவாக்குகிறது, ஆனால் ரிடக்ஷனில் நீல நிற சாயல்களை," அதே சமயம் காப்பர் ஆக்சைடு "ஆக்ஸிடேஷன் சுடுதலில் பச்சை நிறத்தையும் ரிடக்ஷனில் சிவப்பு நிறத்தையும் உருவாக்குகிறது." அந்த ஒரே வாக்கியமே முழு கட்டமும்:
இரண்டு புரட்டல்கள் முழு கருத்தையும் சுமக்கின்றன. இரும்பு என்பது மூன்று நிறங்களை உருவாக்கும் ஒரே உலோகம். அதன் சிறிதளவு (சுமார் 1–3%) ரிடக்ஷனில் சுடப்பட்டால் செலடனுக்கு அதன் நீல-பச்சையைக் கொடுக்கிறது; அதே அளவு ஆக்ஸிடேஷனில் ஒரு வெதுவெதுப்பான அம்பரைக் கொடுக்கிறது; மெருகை 8–10% இரும்புக்கு நிறைவடையச் செய்தால் அது கருப்பாக மாறுகிறது. காப்பர் பச்சைக்கும் சிவப்புக்கும் இடையில் புரள்கிறது — ஆக்ஸிடேஷனில் ஓரிபேவின் பச்சை, ரிடக்ஷனில் இரத்தச் சிவப்பு — எனவே ஒரே பச்சை நிற இரண்டு பாத்திரங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்ட காரணங்களுக்காக அப்படி இருக்கலாம். கோபால்ட் விதியை நிரூபிக்கும் விதிவிலக்கு: சூளை எப்படி எரிந்தாலும் அது தன் நீலத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது, அதனால்தான் அது வரையப்பட்ட sometsuke அடிமெருகுக்கு நம்பகமான நிறமியாக மாறியது (Arita மற்றும் Imari போர்சலைன் பற்றிய எங்கள் வழிகாட்டியைப் பார்க்கவும்).
பாரம்பரிய மெருகுகளை கட்டத்திலிருந்து படித்தல்
சாம்பல் மெருகு (haiyū) என்பது முழு மரத்தின் அடிமரம். முதல் மெருகுகள் ஒரு தற்செயல்: நீண்ட மர சுடுதலில், எரியும் பைன் மரத்திலிருந்து சாம்பல் பாத்திரங்களின் மீது படிந்து கண்ணாடியாக உருகியது — யாரும் அதைப் பூசவில்லை. ஜப்பானின் பண்டைய Sue ware இந்த இயற்கை மெருகை 6ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதிக்குள் காட்டுகிறது, மேலும் 9ஆம் நூற்றாண்டுக்குள் நவீன Nagoya அருகிலுள்ள Sanage சூளைகளில் குயவர்கள் வேண்டுமென்றே சாம்பலை மெருகுடன் கலந்து அதைத் தீட்டிக்கொண்டிருந்தார்கள். சாம்பல் பெரும்பாலும் கால்சியம் மற்றும் பொட்டாசியம் ஆக்சைடு — தூய ஃப்ளக்ஸ் — எனவே அது சுமார் 1,250–1,300°C-இல் ரிடக்ஷனில் நீல-பச்சையாகவும் ஆக்ஸிடேஷனில் மஞ்சள்-பழுப்பாகவும் சுடுகிறது. அதே காற்றால் அடித்துச் செல்லப்பட்ட சாம்பல்தான் மெருகற்ற Bizen ware-இன் மேற்பரப்பையும் இன்னும் எழுதுகிறது.
செலடன் (青磁, seiji) என்பது இரும்பு-கூட்டல்-ரிடக்ஷன் நிலையின் மிக நுட்பமான வடிவம் — வரலாற்று ரீதியாக, களிமண்ணை மரகதத்தைப் போலப் பாசாங்கு செய்ய வைக்கும் முயற்சி. சீன Yue சூளைகள் ஆரம்பகால செலடன்களை உருவாக்கின, மேலும் தெற்கு Song Longquan சூளைகள் அதை ஒரு புகழ்பெற்ற ஏற்றுமதியாக மாற்றின; கொரியாவின் Goryeo குயவர்கள் (918–1392) அதைத் தமது சொந்த உள்ளிணைப்பு (inlaid) திசையில் எடுத்துச் சென்றனர். வேதியியல் துல்லியமானது: ரிடக்ஷன் ஃபெரிக் இரும்பை ஃபெரஸாக மாற்றுகிறது (Fe₂O₃ → FeO), மேலும் Wikipedia குறிப்பிடுவது போல் இனிமையான புள்ளி குறுகியது — "மிகக் குறைந்த இரும்பு ஆக்சைடு நீல நிறத்தை ஏற்படுத்துகிறது… மிக அதிகமானது ஆலிவ் மற்றும் இறுதியில் கருப்பைக் கொடுக்கிறது; சரியான அளவு 0.75%-க்கும் 2.5%-க்கும் இடையில்." (இப்பெயர் ஒரு ஐரோப்பிய புனைப்பெயர், பெரும்பாலும் 1627 பிரெஞ்சு நாவலில் வெளிர்-பச்சை நாடாக்களில் இருந்த ஒரு மேய்ப்பன் Céladon-ஐத் தொடர்ந்து.)
டென்மோகு (天目) என்பது அதே இரும்பு அளவின் தொலைதூர முனை — 8–10% இரும்புக்கு நிறைவடைந்த ஒரு மெருகு, அதனால்தான் அது கருப்பாகப் படிக்கப்படுகிறது. இப்பெயர் சீனாவில் உள்ள Tianmu மலையிலிருந்து வருகிறது, அங்கு Zen துறவிகள் Fujian-இல் உள்ள Jian சூளைகளின் இரும்பு மெருகிடப்பட்ட தேநீர் கிண்ணங்களைச் சேகரித்தனர்; அவை மரச்சாம்பல் ஃப்ளக்ஸுடன் 1,300°C அருகில் ஆக்ஸிடேஷனில் சுடப்பட்டன. வெப்பமூட்டுவது மட்டுமல்ல, குளிர்விப்பதும் விளைவை முடிக்கிறது: அதை மெதுவாக்கினால் இரும்பு nogime (முயலின் முடி) என்று அழைக்கப்படும் நுண்ணிய கோடுகளாகவோ அல்லது yuteki (எண்ணெய் புள்ளி) என்ற வெள்ளி வட்டங்களாகவோ படிகமாகிறது. இந்த வகையின் உச்சம் yōhen டென்மோகு, அதைச் சாய்க்கும்போது வானவில் நிறங்கள் ஊடே மாறுகிறது — இங்கு நேர்மை தேவை. உலகில் எஞ்சியிருக்கும் மூன்று முழுமையான yōhen கிண்ணங்களும் அனைத்தும் ஜப்பானிய தேசிய பொக்கிஷங்கள் — சீனாவில் எதுவும் முழுமையாக எஞ்சவில்லை, தோண்டப்பட்ட துண்டுகள் மட்டுமே — மேலும் இந்த விளைவு எப்படி உருவாக்கப்பட்டது என்பது இன்னும் புரிந்துகொள்ளப்படவில்லை. 1406-இல் Ming Yongle பேரரசர் பத்து Jian கிண்ணங்களை ஷோகன் Ashikaga Yoshimitsu-க்கு அனுப்பினார்; இந்தக் கருப்பு மெருகு சுமந்த மதிப்பு அதுவே.
நான்கு மினோ மெருகுகள் முழு வரைபடத்தையும் ஒரே இடத்திலும் காலத்திலும் காட்டுகின்றன — Momoyama சகாப்தத்தின் தேநீர்-பாத்திர எழுச்சி, இன்று ஜப்பானின் பீங்கானில் தோராயமாக பாதியை இன்னும் உற்பத்தி செய்யும் Gifu-இன் மினோ சூளைகளில். ஷினோ என்பது ஜப்பானின் முதல் வெள்ளை மெருகு, கிட்டத்தட்ட பெல்ட்ஸ்பாரிலிருந்து மட்டுமே செய்யப்பட்டது; தடிமனாகப் பூசினால் அது பாலாடையாக வெளிவருகிறது, சிவப்பு hi-iro சிவப்பேற்றங்களுடனும் குழிகளுடைய yuzuhada ("சிட்ரான் தோல்") உடனும், மேலும் வரையப்பட்ட ஷினோ (e-Shino) முதல் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஜப்பானிய மட்பாண்டமாகக் கருதப்படுகிறது. ஓரிபே, போர்வீரர்-தேநீர் மாஸ்டர் Furuta Oribe (1544–1615) பெயரிடப்பட்டது, தாவர சாம்பல் கூட்டல் காப்பர் ஆக்ஸிடேஷனில் சுடப்பட்டது — காப்பர்-பச்சை நிலை, வேண்டுமென்றே கோணல் வடிவங்களில். Ki-Seto என்பது அதே தாவர சாம்பல் 1–3% இரும்புடன், அம்பர் மஞ்சளுக்காக ஆக்ஸிடேஷனில் சுடப்பட்டது — சொல்லப்போனால் எதிர் காற்றின் கீழ் செலடனின் இரும்பு. Setoguro என்பது சிவந்து காயும் சூளையிலிருந்து இழுத்து அணைக்கப்பட்ட (hikidashi) ஒரு இரும்பு மெருகு, ஒரு மேட் கருப்பைப் பூட்டுவதற்காக. வெள்ளை, பச்சை, மஞ்சள், கருப்பு — ஒரே களிமண், நான்கு மெருகுகள், முழுவதுமாக ஃப்ளக்ஸ், உலோகம், மற்றும் நெருப்பால் வரிசைப்படுத்தப்பட்டவை.
ஒரு மெருகு உலோகக் கட்டத்திற்கு முற்றிலும் வெளியே அமர்ந்திருக்கிறது. நமாகோ ("கடல் வெள்ளரி") மெருகு தன் பாலாடை ஒளிரும் நீலத்தை ஒரு நிறமூட்டும் உலோகத்திலிருந்து அல்லாமல் கட்டமைப்பிலிருந்து பெறுகிறது: அரிசி-வைக்கோல் சாம்பலில் சுமக்கப்படும் பாஸ்பரஸ், சிலிக்கா வலையை உடைத்து, ஒரு இரண்டாவது கண்ணாடியின் துளிகள் முதலாவதுக்குள் பிரிந்து வெளிவர வைக்கிறது, அந்த நானோ அளவு துளிகள் ஒளியை நீலமாகச் சிதறடிக்கின்றன. இது வானம் நீலமாக இருப்பதைப் போன்ற நீலம், நிறமியால் அல்லாமல் இயற்பியலால் — sometsuke-வின் கோபால்ட் நீலத்திலிருந்து ஒரு வேறு விலங்கு.
உங்கள் சொந்த பொருளைப் படித்தல்
பலன் என்னவெனில், நீங்கள் இப்போது வரைபடத்தை எதிர் திசையில் இயக்க முடியும். ஒரு மென்மையான ஊடகவளிக்கும் நீல-பச்சை கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக சூளையில் ரிடக்ஷன் செய்யப்பட்ட சிறிதளவு இரும்பைக் குறிக்கிறது — செலடன். ஒரு அடர்த்தியான கருப்பு தேநீர் கிண்ணம் அளவின் உச்சம் வரை நிறைவடைந்த இரும்பு. ஒரு பிரகாசமான பளபளப்பான பச்சை ஆக்ஸிஜன் நிறைந்த நெருப்பில் உள்ள காப்பர்; அதே செய்முறையில் ஒரு இரத்தச் சிவப்பு என்றால் நெருப்பு பட்டினியில் இருந்தது. ஒரு வெதுவெதுப்பான அம்பரும் ஒரு மரகதப் பச்சையும் ஒரே இரும்பாக இருக்கலாம், காற்றால் மட்டுமே பிரிக்கப்பட்டவை. இதற்கு எந்த ஆய்வகமும் தேவையில்லை — இந்த மேற்பரப்புகள் ஒவ்வொன்றும் அமைதியாகப் பதிலளித்துக்கொண்டிருக்கும் இரண்டு கேள்விகள், உலோகம் மற்றும் வளிமண்டலம், மட்டுமே. இந்த மெருகுகள் தயாரிப்பில் எங்கே அமர்ந்திருக்கின்றன என்பதற்கு, ஜப்பானிய மட்பாண்டம் எப்படித் தயாரிக்கப்படுகிறது என்பதைப் பார்க்கவும்; அவற்றுக்குக் கீழே உள்ள களிமண் உடல்களுக்கு, ஸ்டோன்வேர் vs போர்சலைன்.