தாத்தா-பாட்டியின் அலமாரியில் எங்கோ, அல்லது ஒரு பழம்பொருள் கடையில் கண்ணாடிக்குக் கீழே, ஒரு ஜப்பானியத் தட்டு இருக்கிறது: அடர் கோபால்ட் நீலத்தில் வரையப்பட்ட வெள்ளை பீங்கான், பெரும்பாலும் இரும்பு-சிவப்பு மற்றும் தங்கத்தால் நிரம்பியது. அடையாள வில்லை இமாரி என்று சொல்கிறது. ஆனால் அந்தப் பெயர் தவறாக வழிநடத்துகிறது: இமாரி என்பது அது செய்யப்பட்ட இடமல்ல, அது ஏற்றுமதியான துறைமுகம் மட்டுமே. பீங்கானே சில பள்ளத்தாக்குகளுக்கு உள்ளே இருந்த அரிட்டா ஊரிலிருந்து வந்தது — அங்குதான் பெயர்களின் குழப்பம் தொடங்குகிறது.
அரிட்டா: ஜப்பான் முதன்முதலில் பீங்கானை உருவாக்கிய இடம்
1600களுக்கு முன், ஜப்பான் மட்டப்பானை மற்றும் கல்பானை செய்தது, ஆனால் பீங்கான் இல்லை — அந்த கடினமான, வெள்ளை, ஒளிகடத்தும் பொருள் சீனா மற்றும் கொரியாவிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது. அது ஹிசென் மாகாணத்தில், இன்று கியூஷூவில் உள்ள சாகா மாகாணம் என்று அழைக்கப்படும் பகுதியில் மாறியது. மரபுப்படி அதன் பிறப்பு 1616 என்று குறிக்கப்படுகிறது, மேலும் அது ஒரு கொரிய குயவருக்கு — Ri Sampei (Yi Sam-pyeong), ஜப்பானியப் பெயரான Kanagae Sanbee வழங்கப்பட்டவருக்கு — வழங்கப்படுகிறது, அவர் அரிட்டாவுக்கு அருகிலுள்ள Izumiyama சுரங்கத்தில் பீங்கான் கல்லைக் கண்டுபிடித்து ஜப்பானின் முதல் பீங்கானை சுட்டெடுத்தார் என்று சொல்லப்படுகிறது. பல வரலாற்றாசிரியர்கள் இந்த நேர்த்தியான பதிப்பை மறுக்கின்றனர்: ஒற்றை-நிறுவனர் கதை சர்ச்சைக்குரியது, மேலும் பீங்கான் கல்லின் அடிப்படைக் கண்டுபிடிப்பு 16ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதிக்குச் செல்லக்கூடும். 1616 மற்றும் Ri Sampei ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உண்மையாக அல்லாமல், மரபு கணக்காகக் கருதுங்கள்.
எப்படியிருந்தாலும், மனித பின்னணிக் கதை போதுமான அளவு உண்மையானது. கொரிய குயவர்கள் டொயோடொமி ஹிடேயோஷியின் கொரிய படையெடுப்புகள் (1592 மற்றும் 1597) வழியாகக் கைதிகளாக கியூஷூவுக்கு வந்தனர் — இந்தப் போர்கள் "மட்பாண்டப் போர்கள்" என்று செல்லப்பெயரிடப்பட்டன, ஏனெனில் daimyō திறமையான குயவர்களைக் கொள்ளைப் பொருளாகத் தாய்நாட்டுக்குக் கொண்டு வந்தனர். அரிட்டா பகுதி ஏற்கனவே Karatsu கல்பானை செய்தது, ஆனால் பீங்கான் என்பது ஒரு பாய்ச்சல்: அதற்கு வேறு மூலப்பொருள் தேவைப்பட்டது — சாதாரண மட்பாண்டத்தின் இரும்பு-நிறைந்த களிமண் அல்ல, வெள்ளை பீங்கான் கல் (இந்தப் பொருள் வேறுபாடுதான் பீங்கானை கல்பானையிலிருந்து பிரிக்கிறது). 1630 வாக்கில், நல்ல Izumiyama கல் ஒரு அதிர்ஷ்டமான கண்டுபிடிப்பை ஒரு முழுத் தொழிலாக மாற்றியது.
"இமாரி" என்பது ஒரு துறைமுகம், சூளை அல்ல
அரிட்டாவின் பீங்கான் அருகிலுள்ள இமாரி துறைமுகத்திற்கு வண்டியில் கொண்டு செல்லப்பட்டு, அங்கிருந்து நாகசாகி மற்றும் வெளிநாடுகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது. உள்நாட்டுச் சூளைகளை ஒருபோதும் காணாத வெளிநாட்டு வாங்குபவர்கள், பொருட்கள் வந்த துறைமுகத்தின் பெயரால் அவற்றை அழைத்தனர். எனவே "இமாரி வேர்" மற்றும் "அரிட்டா வேர்" என்பது அதே ஹிசென் பீங்கான் — ஒன்று அது செய்யப்பட்ட இடத்திற்கான பெயர், மற்றொன்று அது கப்பலேறிச் சென்ற இடத்திற்கானது. ஈடோ காலத்தில் இந்தச் சொற்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே பொருள் கொண்டவை; பளபளப்பான தங்கம்-நிறைந்த ஏற்றுமதி அலங்காரத்திற்கு மட்டும் "இமாரி" என்பதை ஒதுக்கும் நவீன பழக்கம் ஒரு சேகரிப்பாளரின் வழக்கமே தவிர, பொருள் ரீதியான எல்லை அல்ல.
ஏன் ஆரம்பப் பொருட்கள் நீலமானவை
முதல் அரிட்டா பீங்கான் sometsuke — நீல-வெள்ளை — ஆக இருந்தது, மேலும் அது நீலமாக இருந்தது ஒரு வேதியியல் காரணத்திற்காக, அழகியல் காரணத்திற்காக அல்ல. நிறமி gosu, பானையில் கருப்பு-சாம்பல் நிறத்தில் தோன்றும் ஒரு தூய்மையற்ற கோபால்ட் தாது; ஓவியர் கிட்டத்தட்ட கண்மூடித்தனமாக வேலை செய்து, நிறத்தை வெளிப்படுத்த நெருப்பை நம்புகிறார். அது மூலப் பொருள் மீது தீட்டப்பட்டு, தெளிவான பளபளப்புக்குக் கீழ் மூடப்பட்டு, சுமார் 1,300°C வெப்பத்தில் ஒருமுறை சுடப்படுகிறது, எனவே நீலம் கண்ணாடிக்கு உள்ளே பூட்டப்படுகிறது, அங்கு அது ஒருபோதும் தேயாது. அந்த வெப்பநிலையில் ஒரு சில உலோக ஆக்சைடுகள் மட்டுமே தாக்குப்பிடிக்கும், மேலும் கோபால்ட் மிகவும் நம்பகமான, தெளிவான நிறத்தைத் தருகிறது — அதனால்தான் சீனா, கொரியா, ஜப்பான் அனைத்திலும் நீல-வெள்ளை நிறுவப்பட்ட தோற்றமாக இருந்தது.
நிறம் பின்னரே வந்தது, மேலும் அது பளபளப்புக்கு மேலே அமர்கிறது. 17ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வாக்கில் அரிட்டா overglaze எனாமல்களை சேர்த்தது — ஏற்கனவே சுடப்பட்ட பளபளப்பின் மீது வரையப்பட்டு, சுமார் 800°C இல் இரண்டாவது குளிர்ந்த சுடலில் நிலைநிறுத்தப்படும் சிவப்பு, மஞ்சள், பச்சை, மற்றும் தங்கம் (அந்த இரு-சுடல் செயல்முறை பற்றி இங்கே மேலும்). ஒரு பிரமாண்டமான இமாரி தட்டு பொதுவாக இரண்டையும் தாங்குகிறது: முதலில் சுடப்பட்ட underglaze நீலம், இரண்டாவதாக சுடப்பட்ட overglaze சிவப்பு மற்றும் தங்கம்.
ஒரே ஊரிலிருந்து மூன்று பாணிகள்
எனாமல் அரிட்டா பீங்கானை மூன்று அங்கீகரிக்கப்பட்ட பாணிகளாகப் பிரித்தது, மேலும் அவற்றை வேறுபடுத்தி அறிவதுதான் ஒரு பொருளை "படிப்பது" என்பதன் பெரும்பகுதி:
| பாணி | யாருக்காக செய்யப்பட்டது | தோற்றம் | தங்கம்? |
|---|---|---|---|
| Ko-Imari / kinrande | விற்பனை & ஏற்றுமதி | underglaze நீலம் + overglaze சிவப்பு + தங்கம், விளிம்பு முதல் விளிம்பு வரை நிரம்பியது | ஆம் — அதுதான் நோக்கம் |
| Kakiemon | விற்பனை & ஏற்றுமதி | சூடான பாலாடை-வெள்ளைத் தளத்தில் சிதறிய மென்மையான எனாமல்கள், பெரும்பாலும் வெறுமையாக விடப்பட்டது | அரிதாக |
| Iro-Nabeshima | ஆட்சிப்பகுதியின் சொந்த பயன்பாடு & பரிசுகள் | முதலில் நீலம் பின்னர் சிவப்பு/மஞ்சள்/பச்சை, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, தரப்படுத்தப்பட்ட | ஒருபோதும் இல்லை |
Ko-Imari அதன் சேகரிப்பாளர் அர்த்தத்தில், தோராயமாக 1660–1740 என்ற பொற்கால ஏற்றுமதி காலத்தின் பீங்கான், மேலும் kinrande ("தங்க ஜரிகை") என்பது அதன் கையொப்பம்: நெய்யப்பட்ட துணி போல் தோன்றும் அடர்த்தியான நீலம், சிவப்பு, மற்றும் தங்கம். Wikipedia அசாதாரணமாக நேரடியாகக் குறிப்பிடுகிறது, "மிகையான அலங்காரத்திற்கான போக்கு கூச்சத்தை நோக்கி இட்டுச் செல்கிறது" — மிகையாக்கம்தான் விற்பனை அம்சமாக இருந்தது.
Kakiemon என்பது எதிர் உள்ளுணர்வு. Sakaida Kakiemon (1596–1666) க்கு வழங்கப்பட்ட இது, nigoshide என்ற சூடான, கிரீம் வெள்ளை மீது மென்மையான சிவப்பு, மஞ்சள், நீலம், மற்றும் பச்சை எனாமல்களைச் சிதறடிக்கிறது — இது அரிசி-கழுவும் நீருக்கான சாகா வார்த்தையிலிருந்து பெயரிடப்பட்டது — வெள்ளையை உண்மையான பொருளாக வேண்டுமென்றே வெறுமையாக விடுகிறது. ஐரோப்பியத் தொழிற்சாலைகள் வடிவங்களை நகலெடுக்க முடிந்தது, ஆனால் அந்த சூடான தளத்தை அல்ல; அவற்றின் சாயல்கள் ஒரு குளிர் நீல-வெள்ளையாக வெளிவந்தன. Nigoshide சுடுவது மிகவும் கடினமாக இருந்ததால் 18ஆம் நூற்றாண்டில் உற்பத்தி நின்றுவிட்டது, மேலும் அது 1953இல் 12ஆவது மற்றும் 13ஆவது Kakiemon ஆல் தலைகீழாக ஆய்ந்து மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது.
Nabeshima மூன்றில் மிக விந்தையானது: ஒருபோதும் விற்பனைக்கு இல்லாத பீங்கான். சாகா (Nabeshima) ஆட்சிப்பகுதி ஒரு தனிப்பட்ட உத்தியோகபூர்வ சூளையை நடத்தியது, அதன் உற்பத்தி குலத்தின் பயன்பாட்டிற்காகவும் ஷோகன் மற்றும் daimyō க்கு பரிசுகளாகவும் மட்டுமே இருந்தது. 1675 வாக்கில் பிரபுக்கள் அதை அரிட்டா மற்றும் இமாரிக்கு இடையே உள்ள Ōkawachi பள்ளத்தாக்கின் ஆழத்திற்கு நகர்த்தினர் — குயவர்களையும் பளபளப்பு ரகசியங்களையும் பாதுகாக்க, இது ஒரு உண்மையான தொழில்துறை பாதுகாப்புச் செயல். Iro-Nabeshima நீலம் மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட எனாமல்களைப் பயன்படுத்துகிறது, தங்கம் எதுவும் இல்லை, ஐந்து மற்றும் பத்து தொகுப்புகளாகச் செய்யப்பட்ட தரப்படுத்தப்பட்ட வட்டத் தட்டுகள் மீது, பெரும்பாலும் அடிப்பகுதியில் ஒரு தனித்துவமான சீப்பு-பல் வடிவத்துடன். அதன் கட்டுப்பாடு — இமாரியை ஐரோப்பாவில் செல்வந்தமாக்கிய அதே தங்கத்தை மறுத்தது — தரவரிசையின் முழு அடையாளமாக இருந்தது. நிலப்பிரபுத்துவ ஆட்சிப்பகுதிகள் ஒழிக்கப்பட்டபோது 1871இல் சூளை மூடப்பட்டது.
அது எப்படி ஐரோப்பிய அரண்மனைகளில் முடிந்தது
ஒரு ஜப்பானியத் தட்டு ஒரு டிரெஸ்டன் காட்சியகத்தில் அமர்ந்திருப்பதற்கான காரணம் ஒரு சீன உள்நாட்டுப் போர். 1640களில் Ming–Qing மாற்றத்தின் போர்கள் சீனாவின் பீங்கான் தலைநகரான Jingdezhen ஐ அழித்து, ஐரோப்பாவின் நீல-வெள்ளை விநியோகத்தைத் துண்டித்தன. ஜப்பானின் மூடிய-நாட்டுக் கொள்கையின் கீழ், நாகசாகிக்கு அப்பால் உள்ள Dejima செயற்கைத் தீவுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனி (VOC) கிட்டத்தட்ட ஒரே வழியாக இருந்தது, மேலும் அது இந்த இடைவெளியை நிரப்ப அரிட்டாவை நோக்கியது. ஆர்டர்கள் வெடித்தன: 1656இல் 4,149 துண்டுகள் என்ற முதல் கணிசமான VOC ஆர்டர், 1659இல் 64,866 ஆகக் குதித்தது, இந்தத் திடீர் பாய்ச்சல் அரிட்டா சூளைகள் நிரப்ப இரண்டு ஆண்டுகள் எடுத்துக்கொண்டன, உச்சகட்ட ஆண்டுகள் பின்னர் ஆறு இலக்கங்களை எட்டின.
ஐரோப்பா அதை வாங்கியது மட்டுமல்ல; அதன் மீது வெறிகொண்டது. Saxony இன் Augustus II the Strong சுமார் 20,000 துண்டுகள் ஆசிய பீங்கானைக் குவித்தார், மேலும் 1710இல் கடினமான-பேஸ்ட் பீங்கானை தானே கண்டுபிடிக்க Meissen தொழிற்சாலையை நிறுவினார் — ஐரோப்பாவின் முதலாவது; Meissen, Chantilly, Chelsea, மற்றும் Worcester அனைத்தும் Kakiemon மற்றும் இமாரி வடிவமைப்புகளை நகலெடுத்தன. இந்த வர்த்தகத்தின் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான எச்சம் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள ஒரு ஜோடி பீங்கான் யானைகள் (c.1660–1690): அரிட்டா குயவர்கள் ஒரு உண்மையான யானையை ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை, வரைபடங்களிலிருந்து வேலை செய்தனர், எனவே உடற்கூறியல் நுட்பமாக, பரிவுணர்வுடன் தவறாக உள்ளது — அதை உருவாக்கியவர்கள் ஒருபோதும் பார்வையிடாத ஒரு உலகத்திற்காகச் செய்யப்பட்ட பீங்கான். சீனா மீண்டும் வர்த்தகத்தில் நுழைந்தபோது இந்த ஏற்றம் மறைந்தது; மெய்ஜி-கால மறுமலர்ச்சி ஐரோப்பாவின் அனைத்து ஜப்பானிய பொருட்கள் மீதான ரசனையில் சவாரி செய்வதற்கு முன், 1740கள் வாக்கில் ஜப்பானிய ஏற்றுமதி கிட்டத்தட்ட நின்றுவிட்டது.
எனவே அடுத்த முறை "இமாரி" என்று அடையாளமிடப்பட்ட ஒரு நீல-தங்கத் தட்டைச் சந்திக்கும்போது, அடையாள வில்லைக்கு அப்பால் நீங்கள் படிக்கலாம்: அரிட்டாவில் செய்யப்பட்டது, இமாரியிலிருந்து ஏற்றுமதியானது, நெருப்பினால் நீலம் மற்றும் ஐரோப்பாவினால் தங்கம். அது அடர்த்தியான kinrande, அரிதான Kakiemon வெள்ளை, அல்லது தங்கமில்லாத Nabeshima என்பது அது எப்போது மற்றும் யாருக்காகச் செய்யப்பட்டது என்பதைத் தோராயமாகச் சொல்கிறது — ஸ்டிக்கரில் உள்ள வார்த்தையைவிட மிக அதிகமாக. ஜப்பானின் மற்ற சூளைகளுக்கிடையே அரிட்டா எங்கே அமர்கிறது என்பதற்கு, பளபளப்பில்லாத Bizen முதல் வரையப்பட்ட Kutani வரை, பிராந்திய வழிகாட்டியைப் பார்க்கவும்.