மாகி-எ என்றால் என்ன? ஜப்பானின் தூவிய-தங்க அரக்கு, தரம் வாரியாக

மாகி-எ (蒔絵) என்ற வார்த்தைக்கு "தூவிய படம்" என்று பொருள் — maki, விதைத்தல் அல்லது தூவுதல், மற்றும் e, ஒரு படம். ஒரு பொருள் எப்படிச் செய்யப்படுகிறது என்பதைச் சரியாகச் சொல்லிவிடும் அரிதான கைவினைப் பெயர்களில் இதுவும் ஒன்று. மாகி-எவில் உள்ள தங்கம் அரக்கில் கலந்து தீட்டப்படுவதில்லை. அது உலர்ந்த நிலையில், ஈரமான அரக்கு வரைபடத்தின் மேல் தூவப்படுகிறது; அதனால் பசை ஒவ்வொரு துகளையும் அது விழுந்த இடத்திலேயே பிடித்துக்கொள்கிறது. அந்த ஒரு விவரத்தைப் புரிந்துகொண்டால், இந்தக் கைவினை முழுவதும் — விலை, தரங்கள், சேகரிப்பாளர்கள் "உண்மையான" தங்கம் பற்றி வாதிடும் விதம் — எல்லாம் இடம் பிடித்துக்கொள்கிறது.

தந்திரம் தூவுதல்தான், கலப்பது அல்ல

கிட்டத்தட்ட மற்ற எல்லா பொன்முலாம் பாரம்பரியங்களும் தங்கத்தை ஒரு ஊடகத்தில் கரைத்து அதனால் வரைந்தன. kondei எனப்படும் சீன முறை, "தங்க சேறு," தங்கத்தை அரைத்து வண்ணமாக்கியது. ஜப்பான் நேர்மாறாகச் செய்து அதைத் தன் அடையாளமாக்கியது. கைவினைஞர் வெறும், வெற்று உருஷியால் வடிவமைப்பை வரைந்து, அந்த அரக்கு இன்னும் ஒட்டும் தன்மையுடன் இருக்கும்போது, மெல்லிய உலோகத் தூளை அதன் மேல் தட்டி இறக்குகிறார். அரக்கே பசை; உலோகம் எப்போதுமே மேற்பரப்பில் மட்டுமே அமர்கிறது. தங்கமும் வெள்ளியும் வண்ணத்தில் மூழ்காததால், அவை ஒளியைப் பிடித்து வேறு எந்த பொன்முலாம் அரக்கையும்விட அதிக பிரகாசமாகத் தெரிகின்றன — இதனால்தான் இந்த நுட்பம் மேலோங்கியது.

இந்தப் பசைதான் மாகி-எவை மெதுவாக்குகிறது. உருஷி உலர்வதில்லை; அது இறுகுகிறது, ஈரக் காற்றிலிருந்து ஈரப்பதத்தை உள்ளிழுக்க முடியும்போது மட்டுமே கெட்டியாகிறது (இதன் வேதியியல்தான் உருஷியின் முழு விநோதக் கதை). எனவே புதிதாகத் தூவப்பட்ட பொருள் ஒரு muro-வுக்குள் — சுமார் 20–25°C மற்றும் 70–85% சார்பு ஈரப்பதத்தில் வைக்கப்படும் ஈரப்பதப் பெட்டிக்குள் — சென்று காத்திருக்கிறது. அந்தக் காத்திருப்பு ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் மீண்டும் மீண்டும் நடக்கிறது.

வரை, தூவு, நிலைநிறுத்து, மெருகேற்று

முக்கிய வரிசையைச் சொல்வது சுருக்கம், செய்வது நீளம். வடிவமைப்பு மேற்பரப்புக்கு மாற்றப்படுகிறது (okime), அதன் வெளிக்கோடுகள் ஒரு நுண்ணிய மாகி-எ தூரிகையால் வரையப்படுகின்றன, வடிவங்கள் அரக்கால் நிரப்பப்படுகின்றன — அந்த நிரப்பே ஒட்டும் படுக்கை. பிறகு வருகிறது funmaki, தூவுதலே: கரடுமுரடான தூள்கள் ஒரு funzutsu-விலிருந்து — ஒரு மூங்கில் குழாய் — விரலால் தட்டி துகள்கள் சமமாக விழும்படி இறக்கப்படுகின்றன; மிக நுண்ணிய தூள்கள் ஒரு மென்மையான kebo தூரிகையால் வைக்கப்படுகின்றன. அது இறுகியதும், கைவினைஞர் அனைத்தையும் ஒரு மெல்லிய பச்சை அரக்குப் பூச்சின் கீழ் அடைக்கிறார் (fungatame), பிறகு மேற்பரப்பைத் தேய்த்து (togi) மெருகேற்றி (migaki) ஒளிர வைக்கிறார்.

தூள் இரண்டு அச்சுகளில் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது — துகள்கள் எவ்வளவு பெரியவை, என்ன வடிவம். மிக நுண்ணிய keshifun சுமார் 0.3 மைக்ரோமீட்டர், மட்டானது மற்றும் மென்மையானது ஆனால் பலவீனமானது; மிகக் கரடுமுரடான marufun மேலும் உருண்டையானது, உறுதியானது, ஒளியைச் சிதறடிப்பதால் அதிக பிரகாசமானது. தூய்மையும் முக்கியம்: 24-காரட் தங்கம் (99%+) மென்மையானது, எளிதில் கீறல் விழுவது; 23-காரட் (சுமார் 95–97%) செயல்படும் சமரசம்; 22-காரட் மற்றும் அதற்குக் கீழ் உள்ளது கடினமானது ஆனால் நிறத்தை மாற்றிவிடுகிறது. இதனால்தான் ஒரு பொருள் சுமார் இரண்டு வார வேலைக்கு ஓடுகிறது, கையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு ஃபவுண்டன் பேனா இரண்டு முதல் ஆறு மாதங்கள் அல்லது அதற்கு மேலும் ஆகிறது.

மூன்று தரங்கள், மேற்பரப்பால்

மாகி-எ என்று விற்கப்படும் கிட்டத்தட்ட எல்லாமே மூன்று வகைகளில் ஒன்று, மேலும் அவற்றில் இரண்டை இணைக்கும் அரிதான நான்காவது ஒன்றும் உண்டு. அவற்றை வேறுபடுத்த வேகமான வழி வடிவத்தால் அல்ல, உங்கள் விரல் நுனி என்ன உணர்கிறது என்பதால்தான்.

தரம்	மேற்பரப்பு	எப்படிச் செய்யப்படுகிறது	எப்போது வளர்ந்தது
ஹிரா மாகி-எ (தட்டையான)	கிட்டத்தட்ட சமம், லேசான உயர்ந்த உணர்வு	வரை, தூவு, நிலைநிறுத்து, மெருகேற்று — எளிமையான வடிவம்	ஹேயான் இறுதியில் தொடங்கி, கமகுராவில் நிறைவடைந்தது
தோகிடாஷி மாகி-எ (தேய்த்து-வெளிக்கொணர்ந்த)	சரியாகச் சமம் — உணர விளிம்பே இல்லை	முழு வடிவமைப்பும் கருப்பு அரக்கின் கீழ் புதைக்கப்பட்டு, தூள் வெளிப்படும் வரை தேய்க்கப்படுகிறது	பழமையான பாணி; ஹேயான் காலத்தில் வளர்ந்து நிறைவடைந்தது
தகா மாகி-எ (உயர்ந்த)	தெரியும் புடைப்பாக நிற்கிறது	கரி, தகரம் அல்லது களிமண் தூளின் அடிப்படை முதலில் கட்டப்பட்டு, மேலே ஹிரா செய்யப்படுகிறது	கமகுரா நடுப்பகுதியில் வளர்ந்தது
ஷிஷியாய் தோகிடாஷி (இணைந்தது)	உயர்ந்தது, ஆனால் மேற்பரப்பில் தேய்த்து சமமாக்கப்பட்டது	தகாவின் புடைப்பு + தோகிடாஷியின் தேய்த்தல் — அனைத்திலும் கடினமானது	முரோமாச்சியில் வளர்ந்தது, எடோவில் பிரபலமானது

அந்த அட்டவணையில் ஒரு உண்மையான முரண்பாடு புதைந்திருக்கிறது. தோகிடாஷி பழமையான நுட்பமாக இருந்தும் மிகத் தட்டையான, மிகத் தையல்-தெரியாத முடிவைத் தருகிறது, ஏனெனில் உங்கள் சொந்தத் தங்கப் படத்தின் மேலேயே கருப்பு அரக்கால் தீட்டி, பிறகு அதைத் தேய்த்து மீண்டும் காட்சிக்குக் கொண்டு வருகிறீர்கள். ஹிரா, முதலில் வந்திருக்க வேண்டியது போல் ஒலித்தாலும், உண்மையில் பிறகுதான் வந்தது — உலோகத் தூளைத் தட்டையாக அமரும் அளவு நுண்ணியதாக அரைக்கும் வரை காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது என்று ஜப்பானிய ஆதாரங்கள் குறிப்பிடுகின்றன.

தோற்றக் கதையைத் திறந்தே வைத்திருக்கும் ஒரு வாள்

மாகி-எ போதுமான அளவு பழமையானது; அதன் தொடக்கம் இன்னும் ஒரு உயிருள்ள வாதம். நாராவில் உள்ள Shōsōin களஞ்சியத்தில் Kara-tachi என்ற ஒரு சடங்கு வாள் இருக்கிறது; அது சக்கரவர்த்தி Shōmu-வுக்கு (701–756) சொந்தமானது எனச் சொல்லப்படுகிறது. அதன் உறை makkinru-வால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கிறது — தூவிய தங்கத் தூள் அரக்கின் கீழ் பூட்டப்பட்டு தேய்த்து வெளிக்கொணரப்பட்டது — இது கொள்கையளவில் இன்று பயன்படுத்தப்படும் தோகிடாஷி மாகி-எ-வுடன் ஒன்றுதான். 1,300 ஆண்டு பழமையான ஒரு வாள் இந்த நுட்பத்தை அடையாளம் காணக்கூடிய வடிவத்தில் சுமந்து செல்கிறது.

அந்த நுட்பம் ஜப்பானில் பிறந்ததா அல்லது நிலப்பரப்பிலிருந்து வந்ததா என்பது ஒருபோதும் தீர்க்கப்படவில்லை. அது சீனாவிலிருந்து வந்தது என்று ஒரு அறிஞர் 1910-ல் வாதிட்டார்; சீன தங்க-சேற்று முறை அடிப்படையில் வேறுபட்டது, மாகி-எ முற்றிலும் ஜப்பானியது என்று மற்றொருவர் 1932-ல் மறுத்தார்; உறை மாகி-எ-வுக்கு நெருக்கமான ஏதோ ஒன்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, அதே களஞ்சியத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு அரம் மட்டுமே செய்யக்கூடிய தங்கத் துகள்களைப் பயன்படுத்தி என்று 2011-ன் ஆய்வு காட்டியது. இருந்தாலும், வாள் ஜப்பானிலேயே செய்யப்பட்டதா என்பது தெரியவில்லை. உண்மையான வேலையுடன் நாம் இணைக்கக்கூடிய முதல் பெயரிடப்பட்ட நிபுணர் Kōami Dōchō (1410–1478); மொமொயாமா காலத்தில் இந்தக் கைவினைக்குத் தன் காட்சிப் பாணி இருந்தது — Kōdaiji maki-e, மறைந்த தன் கணவர் Toyotomi Hideyoshi-யை கௌரவிக்க Kita-no-Mandokoro 1606-ல் நிறுவிய கோயிலின் பெயரில் இப்படி அழைக்கப்பட்டது. Kōdai-ji இன்னும் "மாகி-எ கோயில்" என்றே செல்லமாக அழைக்கப்படுகிறது; அதன் உட்பகுதிகள் கிரிஸாந்திமம் மற்றும் பௌலோனியா குலச்சின்னங்களால் தூவப்பட்டிருக்கின்றன.

உண்மையான தங்கமா, அல்லது அச்சிட்ட தங்கமா?

மாகி-எ இப்போது தேயிலைப் பேழைகள் அளவுக்கு ஃபவுண்டன் பேனாக்களையும் கடிகார முகப்புகளையும் அலங்கரிப்பதால், வாங்குபவர் எதிர்கொள்ளும் நேர்மையான கேள்வி என்னவென்றால் — அந்தத் தங்கம் உண்மையில் ஒரு மனிதனால் தூவப்பட்டதா தான். உண்மையில் மூன்று அடுக்குகள் உள்ளன, நடுவில் உள்ளது மக்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது.

	பாரம்பரிய (hon மாகி-எ)	நவீன (kindai மாகி-எ)	அச்சு / டெக்கல்
அடிப்படலம்	அரக்கால் கையால் வரையப்பட்டது	சில்க்-ஸ்க்ரீன் அல்லது பேட் அச்சிடப்பட்டது	வடிவம் நேரடியாக அச்சிடப்பட்டது
உலோகம்	உண்மையான தங்கம் அல்லது வெள்ளித் தூள், தூவப்பட்டது	அச்சிட்ட அடிப்படையின் மேல் உண்மையான தூள் தூவப்பட்டது	ஏதுமில்லை — தங்க நிற மை
மேற்பரப்பு	தரத்தைப் பொறுத்து உயர்ந்தது அல்லது தேய்த்தது	தட்டையானது, குறைந்த புடைப்பு	முற்றிலும் தட்டையானது, சீரானது
நேரம் / விலை	இரண்டு முதல் ஆறு மாதங்கள்+; அதிகம்	மிக வேகமானது; குறைவு முதல் நடுத்தரம்	மொத்தமாகச் செய்யப்பட்டது; மிக மலிவு

சிக்கல் என்னவென்றால், ஒரு பேனா "மாகி-எ" என்று பெயரிடப்பட்டிருந்தாலும் அதற்கு அச்சிட்ட அடிப்படலம் இருக்கலாம் — kindai maki-e கையால் வரைந்த அரக்கை சில்க்-ஸ்க்ரீன் அச்சுடன் மாற்றி, பிறகு அதன் மேல் உண்மையான தூளைத் தூவுகிறது (ஒரு Platinum Preppy Wa சுமார் பத்து டாலருக்கு ஓடுகிறது). அது ஒரு நியாயமான கலப்பினம், போலி அல்ல; தூள் பெரும்பாலும் உண்மையானதே. ஆனால் அது மாதக்கணக்கான கைவேலை அல்ல, விலையே அதைச் சொல்லிவிடுகிறது.

ஒரு பொருளை வாசிக்க, மூன்று விஷயங்களைப் பாருங்கள். புடைப்பு: கையால்-தூவிய மாகி-எ சற்று சீரற்ற, உயர்ந்த அமைப்பை விட்டுச்செல்கிறது — குறிப்பாக தகா புடைப்பாக நிற்கிறது — ஆனால் அச்சு முற்றிலும் தட்டையானது (தோகிடாஷியும் தட்டையானதுதான், ஆனால் அதன் சமமான மேற்பரப்பில் துகள்களில் உண்மையான ஆழம் இருக்கிறது). துகள்: உருப்பெருக்கியில் பார்த்தால், உண்மையான மாகி-எ ஒழுங்கற்ற உருண்டையான அல்லது செதிலான உலோகத் துகள்களைக் காட்டுகிறது; அச்சு ஒழுங்கான ஹாஃப்டோன் புள்ளிகளைக் காட்டுகிறது. மங்குதல்: உண்மையான தங்கத் தூள் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிரகாசமாக இருக்கும், ஆனால் பித்தளை மாற்றுகள் தங்கம் போலத் தெரிந்தாலும் வயதாகக் கருமையாகிப் பச்சையாகிவிடுகின்றன — அருங்காட்சியகங்கள் உண்மையானதையே வலியுறுத்துவதற்கான ஒரு காரணம் இது. இவற்றில் எதுவும் தனியாக ஆதாரமாகாது, அதனால்தான் சேகரிப்பாளர்கள் செய்பவரின் பெயரையும் நம்புகிறார்கள் — Namiki, Nakaya, Sailor, Platinum, Danitrio — எந்த கையால் முடிக்கப்பட்ட அரக்கிலும் நீங்கள் ஒரு பட்டறையின் முத்திரையை நம்புவது போல.

இப்படிப் பார்த்தால், மாகி-எ என்பது ஒரு படம் என்பதைவிட, ஒரு படத்தை அணிந்திருக்கும் முறை. அது ஈரப் பெட்டியில் இறுகும் அதே பசை, பேரரசுகளையும் மீறி நிலைத்திருக்கும் அதே தங்கம், துகள் துகளாக ஒரு மேற்பரப்பின் மேல் வசீகரிக்கப்பட்டது — மேலும், கின்சுகி-யில், சரிசெய்யப்பட்ட வெடிப்பின் வழியே தூவப்பட்டு, ஒரு உடைவை கிண்ணத்தின் மீதான மிகப் பிரகாசமான கோடாக மாற்றியது.