焙茶每杯约含 7 到 20 毫克咖啡因。一份 2 克的抹茶约含 38 到 89 毫克。这道差距是多数人偏选其一的原因。但流行的解释——『焙火烧掉了咖啡因』——大体是个迷思,况且两者的差别本就不止这一个数字。不同的植株部位、不同的加工、杯中不同的成分。这是一份诚实的对比。
焙茶究竟是什么
焙茶起初是普通的日本绿茶——最常见是番茶(成熟叶和茎)或茎茶(茎和枝)——然后经高温焙火,常见温度区间为 160–220°C。焙火改变了你能看到、闻到、尝到的一切。
叶子由绿变成红褐色。风味从青草、草本转为坚果、焙香、焦糖般,苦味也随之消退。香气最终更接近烤大麦或咖啡,而非任何草本气息。抱着煎茶般期待去尝焙茶的人,通常会惊讶它与绿茶竟如此不像。
咖啡因的差距——以及它真正为何产生
这是被搜索最多的问题,所以值得说准。
抹茶:每份约 38–89 毫克。 抹茶由碾茶磨成粉制成,你喝下整片叶子。主要学术综述(PMC7796401)测得抹茶每克含 18.9 到 44.4 毫克咖啡因,换算成一碗标准 2 克约为 38 到 89 毫克。
焙茶:每杯约 7–20 毫克。 Hojicha Co. 报告一杯 250 毫升约含 7.7 毫克咖啡因。原因并非多数博客所说。咖啡因确实在约 178°C 附近升华,但几乎没有确凿证据表明短暂的焙火能去除多少咖啡因——My Japanese Green Tea 指出,没有研究显示焙火本身会造成显著的咖啡因流失。真正的原因更简单:
- 茶叶本身。 焙茶由番茶和茎茶制成。日本国立食品研究所测得番茶按干重约含 2.05% 咖啡因,而煎茶为 3.07%,茎茶里的茎和枝更低。焙茶在焙炉点火之前,起点就低。
- 冲泡方式。 焙茶是冲泡后滤掉叶子。而抹茶,叶子直接进你的杯子。喝下整片叶子转移的咖啡因,远多于浸泡它。
所以实用结论成立——焙茶是低咖啡因的选择,与一杯低因咖啡相当——但机制在于茶叶和冲泡,而非那把火。
L-茶氨酸:抹茶中高,焙茶中减少
L-茶氨酸是抹茶『平静清醒』名声背后的氨基酸。它在植株遮阴栽培期间积累——采摘前那约 20 到 30 天的覆盖,也正是赋予抹茶鲜味的过程。高等级抹茶每克可含约 44 毫克 L-茶氨酸(PMC7796401,引用 Unno 等)。
焙茶在这一点上有两处不利。番茶和茎茶不经遮阴栽培,所以它们起点的 L-茶氨酸就少于碾茶。而 L-茶氨酸对热敏感,焙火又降解了一部分。结果是明显少于抹茶——不过是『减少』,而非『没有』。焙茶仍含这种氨基酸;它只是不能带来抹茶饮者所描述的那种鲜明的平静专注效果。
抗氧化物与 EGCG
抹茶的抗氧化故事围绕 EGCG(表没食子儿茶素没食子酸酯)展开,它是绿茶叶中含量最高的儿茶素。2023 年一项对市售绿茶的分析(PMC10665233)测得仪式级抹茶每克约 56.6 毫克 EGCG、料理级抹茶每克 50.5 毫克——所以一份 2 克落在低几百毫克的区间。
焙火是重塑儿茶素,而非单纯地摧毁它们。《Food Chemistry》(2019)关于焙火过程中茶儿茶素低聚化的研究发现,热会驱使包括 EGCG 在内的游离儿茶素与糖源化合物结合并聚合——这也是烘焙茶涩感低得多的部分原因。结果是焙茶所含的游离 EGCG 远少于抹茶。
如果 EGCG 相关研究是你喝茶的部分原因,那抹茶大幅胜出,是更强的选择。关于那些研究的一点提醒:EGCG 最夸张的健康声明主要建立在体外和动物研究上,人体临床证据仍在发展中。见 health benefits guide 的诚实拆解。
风味对比
在杯中,两者近乎相反。
抹茶尝起来是鲜味、鲜草和一种干净的苦——在高等级仪式级版本中最为平衡,喝下整片叶子带来真实的醇厚,以及淡淡甘甜、带泡沫的收尾。等级越低越偏苦、越少甜。
焙茶尝起来焙香、坚果、焦糖般,几乎没有苦味;有些饮者会捕捉到巧克力般的余味。它第一口就容易入口,因此成了任何嫌绿茶太青涩的人的常见入门。冷泡后会明显变得顺滑,焦糖香更深。两者都能做出真正好喝的拿铁,风格却大不相同。
各自何时该选
选抹茶,如果你想要咖啡因加 L-茶氨酸的专注效果、为 EGCG 而喝、喜欢鲜味和一点苦,或你的喝茶习惯在早晨和午间。
选焙茶,如果你在减少咖啡因、想在傍晚来点温热又不毁掉睡眠、要端给孩子或年长的客人,或你就是偏爱一杯醇和、焙香、低苦味的茶。
对大多数人来说,这两者不是对手。不少家庭两样都备——早晨抹茶,晚饭后焙茶。
各自如何冲泡
抹茶值得费点心。取 1 到 2 克,用细网筛筛入碗中打散结块。加 70 到 80 毫升 70–80°C 的水——别用沸水,会烫伤抹茶、加重苦味——用竹制茶筅以快速的 W 形或 M 形手法打到起泡。立即饮用。
焙茶很宽容。取 1 到 2 茶匙焙火叶,用约 80°C 的水冲泡 30 秒到一分钟,然后滤出。也有焙茶粉,像抹茶那样打匀以得一杯更醇的茶,而焙茶粉拿铁已成为咖啡馆的常见款,在家也易做。两种茶都有散叶、袋泡和粉末形式。
购买时看什么
买焙茶时,原料叶和焙火程度就能告诉你大部分所需信息:番茶基底的焙茶更圆润,茎茶(茎)基底的焙茶更轻盈、咖啡因最低,而更深的焙火会把焙香、咖啡般的调性推得更远。买抹茶时,等级和新鲜度比标签的营销更重要——buying guide 讲了罐子上该读什么。
一句话概括这场对比:抹茶给你更多咖啡因、更多 L-茶氨酸、更多 EGCG,以及更考验人的风味;焙茶给你极少的咖啡因、一杯温暖友好的茶,以及一个可靠的晚间选项。两者都值得留在架上。
关于抹茶的咖啡因和 L-茶氨酸实际有何作用,caffeine and L-theanine guide 更深入地讲了机制和支撑研究。关于 EGCG 的具体说法,health benefits guide 给出诚实的解读。