如果你想在清酒诞生之地喝它,新潟是日本最值得探访的县。它拥有比任何其他县都多的酒造——约 90 家在营酒造——许多彼此只隔一段轻松的车程,而且它主办着全国规模最大的单场清酒品鉴活动。这份指南讲的是怎么去:哪些酒造欢迎访客、何时去,以及如何规划这趟行程。
先简单说一句你将会喝到什么,因为这会塑造整趟旅程。新潟是 淡丽辛口(tanrei karakuchi)——清淡、干净、干爽的清酒——的故乡,这正是全世界与优质日本酒画上等号的风格。这种风格的技术层面,以及新潟与其他产区的比较,我们在清酒产区总览里有涵盖;这里,我们专注于旅程本身。了解这里的地方风格在实地依然有用:多数新潟酒造斟的都是干爽克制的变奏,所以那些与之决裂的酒造格外醒目。
塑造了这种风格的地理
新潟位于日本海沿岸,东京东北方。以日本的标准看,它是一个严酷的冬季环境。雪从十一月一直下到三月。气温常降到冰点以下。发源自越后山脉——将新潟与本州其余部分隔开的那道山脉——的河流,把异常柔软的水注入沿海平原。
那软水就是关键变量。酿造用水按钙镁含量被分为硬水或软水。硬水——尤其像滩著名的宫水那样、还富含喂养酵母的钾和磷的水——会加速发酵,往往产出丰厚、张扬的清酒。来自兵库的滩风格,传统上被称作 男酒(男酒,『男人的酒』),与软水伏见的 女酒(女酒,『女人的酒』)相对,是硬水的标杆。
软水做的恰恰相反。它减慢发酵,给酵母更少可用之物,并要求细致的温度控制。那些掌握了低温软水酿造的酿酒师,能产出风味精准而细腻的清酒——更少萃取,更多清澈。这就是新潟的基线:把克制作为一种技术成就,而非个性的缺席。
寒冷的冬天强化了这一点。新潟曾是日本 杜氏(toji,酿造总管)行会体系的中心——具体是越后杜氏,三大杜氏行会之一——他们是季节性的流动工人,在寒冷月份从新潟的农村,前往其他地区酿酒。他们那套为低温、缓慢发酵而调整的技法,成了一种可携带的专长,广泛塑造了日本的清酒文化。
淡丽辛口:它究竟是什么意思
淡丽(tanrei)意为酒体清淡而精致。辛口(karakuchi)意为干爽——用清酒的话说,就是一个正的日本酒度(SMV),表示残糖更少。
日本酒度(SMV,或 日本酒度 nihonshu-do),从负(更甜)到正(更干)。+3 到 +6 在多数地区被视为中干。新潟清酒常落在 +5 或更高,有些标签甚至远超 +10——以任何标准衡量都明显偏干。
但淡丽辛口不只是『干』。它还意味着:
- 低酸。 新潟清酒的可滴定酸度往往低于其他产区,这带来一种干净、不张扬的味道,能干净地从味蕾上退去。
- 极少的鲜味萃取。 不同于关西那些更丰厚的纯米风格,新潟清酒不以鲜浓的氨基酸深度领衔。它衬托食物,而非与之竞争。
- 生酒里细腻、持久的气泡感。 刚压榨的新潟生酒有一丝细微质地,巴氏杀菌后会消失,但在你找得到时能明显觉察。
结果是一款喝起来比它酒精度(通常 15–16%)更轻盈的清酒,几乎百搭而不压味,是日本最稳定好喝的地方风格之一。
酒造:从哪里开始
新潟有约 90 家酒造,从大型工业生产者到年产量仅个位数千升的小型手工酒造。以下是最重要的参照:
八海山(八海醸造)—— 南鱼沼
八海山是把许多西方人引入优质清酒的那家酒造。1922 年创立于南鱼沼、位于八海山山坡,它取用鱼沼地区的水——被公认为日本最优质的酿造用水之一。
它的旗舰纯米吟酿是教科书般的淡丽辛口表达:清淡、极干,带干净的谷物和梨香,收尾迅速而干爽。它的 纯米大吟酿 把米精磨到 45%,将这份风格延伸到真正优雅的境地。八海山还生产一款 气泡 浊酒和一款 古酒(陈年)酒款,两者都值得为不同的入门角度去寻觅。如果你想在出发前用单独一瓶尝尝这里的地方风格,我们评测过八海山特别本酿造——当地人真正在喝的日常酒。
南鱼沼也以越光米(Koshihikari)闻名,这是多数高端新潟清酒所用的优质短粒米。八海山用当地种植的山田锦和五百万石,兼用越光米,酿造不同的酒款。
久保田(朝日酒造)—— 长冈
长冈的朝日酒造(朝日酒造),生产久保田(Kubota)品牌,是国际上最知名的清酒品牌之一。久保田系列——万寿、千寿、碧寿——直接对应精磨等级,是一套专为全国和出口市场设计的、有意为之的产品架构。
久保田千寿(千寿,『千种长寿』)是那个易于入手的标杆:干爽、干净,带隐约的蜜瓜和谷物香,冰镇后作开胃酒或配清淡鱼类都很出色。我们完整评测过千寿——它正是那瓶定义了 1980 年代淡丽辛口热潮的酒。久保田万寿(万寿)则推进到更精致的大吟酿地界,花香更明显、尾韵更长。
朝日酒造还以『朝日』品牌下的 纯米 酒款著称,它们比久保田更丰厚一些,个性上更传统新潟。
越乃寒梅(越乃寒梅)—— 新潟市
越乃寒梅(『越之寒梅』),由新潟市的石本酒造(石本酒造)酿造,在 20 世纪后期的数十年里,曾是全日本最抢手的清酒。它正是点燃 1970、80 年代地酒(地方清酒)热潮的那瓶酒:在大多数清酒又甜又重的年代里,它干爽而干净,被全国性报纸报道,靠人脉分配、溢价出售——情形与顶级勃艮第颇为相似。酒造有意限制产量以维持品质。
热度自那以后已经平息,但酒本身并未衰退。越乃寒梅的本酿造至今仍是这种风格最干净的表达之一:教科书般的干爽、矿物感,没有芳香的干扰。它奖赏耐心——稍微加温,米的个性就会以冷饮所掩盖的方式深化。
酒造的 吟酿 和 大吟酿 酒款从来不是重点。越乃寒梅以它的本酿造闻名,因为酿酒师相信——并且仍然相信——最好的清酒未必要用精磨的米来酿。
〆张鹤(〆張鶴)—— 村上
〆张鹤由村上的宫尾酒造(宮尾酒造)酿造,村上是新潟最北的清酒町之一,靠近山形县界。这家酒造自 1819 年起在这条海岸酿酒,经三面川从朝日山脉引来软水——那正是这座町著名的秋鲑逆流而上的同一条河。标准系列以雪、月、花(雪、月、花)为名,之上还有纯米吟酿和大吟酿。
让〆张鹤值得绕道一去的,是它悄悄地与自己的产区争辩。当大多数新潟清酒追逐淡丽辛口——清淡、干爽到近乎清苦——宫尾却把自家风格称作淡丽旨口(tanrei umakuchi):仍然清淡干净,却有一缕鲜味贯穿其间。村上的盐渍鲑鱼和河鱼,正是这款清酒被酿来相伴之物,所以这是一家值得配一顿当地饭、而非孤立品尝的酒造。
片舟(かたふね)—— 上越
片舟,出自新潟南端上越的竹田酒造店(竹田酒造店),是干爽新潟法则最清晰的例外。1866 年创立、如今传至第九代,这家酒造刻意酿造旨口(umakuchi)清酒——更圆润、更柔和,带着这个县里罕见的明显甜味,又由干净、锐利的收尾加以平衡。可以期待偏果香与花香、而非纯矿物感的风味。
上越坐落在群山逼近、雪下得最猛的地方,片舟那丝绒般的质地,部分来自当地柔软的水和越淡丽(Koshitanrei)米。如果八海山或久保田那份无休止的干爽让你想要更多酒体,上越就是新潟值得去寻的那个角落——竹田的特别本酿造在 2015 年国际葡萄酒挑战赛(IWC)上摘得一项最高奖。
米:五百万石与越光
在日本以外,清酒的米品种被讨论得远不及它应得的程度。新潟最重要的酿造用米是五百万石(五百万石),由该县农业试验场以菊水和新 200 号杂交培育,1957 年认证。这个名字——『五百万石』——纪念新潟当年年度稻米收成越过五百万石大关。它后来驱动了约 1980 年的淡丽辛口热潮。
五百万石产出的清酒比山田锦(来自兵库、更著名的酿造用米)风味更清淡、更干净,这让它理想地契合这种风格。其淀粉结构允许吟酿和大吟酿所需的深度精磨而不带过多苦味,相对较低的蛋白质含量则让风味足够中性,好让水和发酵技法去塑造成品。
一些新潟酒造也用越光米——那款食用米——它作为酿造用米在全国范围内不算常见,但在这里因与本地区的风土关联而别具意义。
从东京怎么去
上越新干线最快的『朱鹮』(Toki)班次约 90 分钟就能从东京抵达新潟站(较慢的接近两小时),这让连一日游都可行。去南鱼沼的酒造(八海山)或滑雪—温泉town汤泽,在越后汤泽下车,距东京约 75 分钟。南部的上越——片舟所在地——则位于北陆新干线沿线;乘车到上越妙高,约两小时。远北的村上(〆张鹤所在地),要在新潟市之外再乘一段普通电车。
对更小、更偏乡的酒造,租车会有帮助,但主要的名号和祭典都能靠铁路抵达。多数旅人以新潟市为基地,向外辐射。
最容易的第一站:Ponshukan
如果你别的什么都不做,也去一趟 Ponshukan(ぽんしゅ館),新潟站 CoCoLo 商场内的清酒博物馆。它把约一百款酒——取自全县几乎每一家酒造——排列在投币式品鉴分酒机里。买一只杯子和代币(约 500 日元五杯),投进机器,一个下午就能走遍新潟的各种子风格,无需预约、也无需日语。这是在决定哪些酒造值得专程一访之前、最高效的广泛品尝方式。越后汤泽站还有第二家 Ponshukan 分馆。
哪些酒造欢迎访客
单个酒造的参观全年可行,但多数小酒造需要预约,而且许多不提供英文导览。易于进入的例外是八海山,它在南鱼沼经营着一处酒造综合设施(鱼沼之里),设有商店、咖啡馆和品鉴——无需事先安排,也是往返汤泽途中顺路的一站。对于村上的宫尾酒造或上越的竹田酒造店这类更小的生产者,请提前联系酒造,或干脆在它们家乡的当地餐厅和酒行寻找它们的酒——往往是喝它们最值得的方式,就着它们被酿来相伴的当地食物。
关于酒造参观更广泛的礼仪——预约、穿什么、酒造内部房间的顺序——见我们的参观日本清酒酒造指南。
祭典:酒之阵
如果你能把行程安排在三月上旬到中旬,新潟酒之阵就是你该来的理由。它在新潟市举行,是日本按到场人数计最大的清酒活动——两天里数万访客——约 80 家当地酒造在同一屋檐下斟酒。它是你在任何地方都找不到的、最集中的新潟风格品鉴,也兼作一场全城的庆典。请每年核对确切日期,提前买票,酒店更要早订,因为新潟市会住满。
在当地喝什么
当你在新潟品酒时,几个动作能让你从这趟旅程中收获最多:
- 从纯米吟酿这一档开始。 在这个精磨水平上,新潟的软水和低温发酵产出的成品有别于其他产区——更少热带水果,更多矿物和谷物,收尾更干爽。八海山纯米吟酿或久保田千寿都是可靠的第一杯。
- 冰着喝。 淡丽辛口 是为 冷酒(reishu,8–12°C)而生的。不同于更丰厚的关西风格,多数新潟清酒一加温就失去轮廓。
- 就着当地食物喝。 这种风格的克制在餐桌上是一种优势。在村上,用〆张鹤配盐渍鲑鱼;在海岸,配刺身和烤白身鱼;无论哪里,都可配清蒸贝类或蔬菜天妇罗。
- 别跳过本酿造。 新潟的本酿造是出色的日常清酒——少量添加的蒸馏酒精增添香气、延长干净的收尾。越乃寒梅的本酿造是标杆,也正是当地人真正在喝的那种酒。
规划这趟行程
一份令人满意的新潟清酒行程不必复杂。在新潟市住两晚,让你能在抵达当天去 Ponshukan,抽一天去南鱼沼的八海山(回程顺道泡汤泽的温泉),再用一个傍晚在城里就着海岸的海鲜喝当地酒。只有当某家特定酒造——〆张鹤、片舟——把你吸引过去时,才在北边加上村上、或在南边加上上越。
如果你更愿意在出发前理解这种风格背后的为什么——软水和越后杜氏行会如何塑造了淡丽辛口,以及新潟相对于日本其他产区的位置——从我们的清酒产区总览开始。而要在出发前查找任何一家新潟酒造的位置和品牌,可浏览完整的酒造名录。
新潟成为被探访最多的清酒产区并非偶然。它构建了一种美学,世代坚守,并让自己变得易于抵达。去雪与软水所在之地,品尝它吧。