你记忆里那碗苦抹茶,几乎可以肯定来自两个错误,而这正是几乎每个人都会犯的同样两个错误。水太烫。粉从没过筛。把这两点改对,那杯喝起来像煮青草的东西就会变得顺滑而甘甜。本指南里其余的一切,都只是在这两处修正之上的精进。

你到底需要什么(以及哪些可以省)

真正干活的是这三样:

  • 茶碗(chawan),一只宽口、有空间打茶的碗。
  • 茶筅(chasen),竹制的打茶工具;日常薄茶用 80 到 100 根穗的正合适。
  • 一个用来过筛的细网筛

有更好、但非必需:茶杓(chashaku),竹制的取粉勺,一勺约 1 克。用普通茶匙也完全没问题。如果你打算做浓茶,那你会想用最宽的碗,因为浓茶需要一种揉调的动作,窄口的杯子施展不开(Senbird Tea)。

几乎人人都跳过的十秒钟一步

抹茶在罐里会结块。静电和潮气把它压成细小的疙瘩,再怎么发狂地打也化不开,最后你只是在碗里追着它们跑。先把粉用细网筛压过去。这只要十秒,是抹茶冲点里回报最高的一个习惯。

水温,以及它为什么主宰一切

沸水是大敌。在 100°C 下它会把甜味逼走,剩下的又刺又涩。据广泛报道,温度高过约 80°C 会压平抹茶天然的甜味,不过各家资料对确切阈值说法不一。

薄茶目标 75 到 80°C,浓茶稍低一些,70 到 75°C。没有温度计?把水烧开,然后静置五到七分钟,或在倒之前掺入少许冷水。

薄茶:日常的那一碗

这是你大多数日子都会做的一碗。

  1. 2 克 抹茶(约一平茶匙)过筛入碗。
  2. 70 到 80 毫升 75 到 80°C 的水。
  3. W 或 M 形之字 快速打,别打圈,打 15 到 20 秒。
  4. 当细密均匀的泡沫铺满表面、不再有结块时停手。颜色应呈现鲜亮的绿(Senbird Tea, Best Matcha)。

之字很关键。打圈搅拌会让充气不均,最后得到的是大气泡,而不是细腻的泡沫。

浓茶:茶道的那一碗

浓茶是另一种饮品,也是另一种手法。这是在茶道核心环节所奉上的形态。

  1. 3 到 4 克 抹茶(约两茶匙)过筛。
  2. 只加 30 到 40 毫升 水,温度稍凉些,70 到 75°C
  3. 慢慢揉调,画圈和写「8」字,做 20 到 30 秒。你不是在打出泡沫。你是在把粉折入一团光滑的膏。
  4. 目标是一种浓稠、像颜料或温蜂蜜般的质地:油亮、无气泡、无泡沫。

一句提醒。浓茶要用你最好的抹茶。在这种浓度下,低等级抹茶里的任何苦味或涩味都会被放大,而非被掩盖(Senbird Tea)。便宜那罐留着做拿铁吧。

薄茶与浓茶一览

薄茶浓茶
抹茶2 克3–4 克
70–80 毫升30–40 毫升
温度75–80°C(167–176°F)70–75°C(158–167°F)
手法快速 W 形打缓慢画圈揉调
泡沫有,细腻的泡沫无,光滑而浓稠
等级礼仪级或高级仅限最高礼仪级
场合日常茶道、特别场合

错误,按严重程度排序

  1. 水太烫。 苦。让烧开的水静置五分钟。
  2. 不过筛。 结块。十秒过筛。
  3. 打圈搅拌。 充气不均。薄茶改用 W 形手法。
  4. 碗太窄。 没有打茶的空间。用你手头最宽的那只。

没有茶筅?那就做拿铁

做奶饮,别浪费你最好的礼仪级粉。烹饪级或高级才是对的选择,因为一加奶,那些细微层次就在瞬间消失。先做成膏:用约 2 汤匙热水把 1 到 2 克抹茶化开,打至顺滑,再倒入你打好的热奶。每 180 到 240 毫升牛奶大约用 1.5 到 2 克,能得到一杯干净、绿意鲜明的拿铁。

哪种活用哪种等级,正是选购指南整篇要讲的主题。而如果你好奇为什么便宜的拿铁粉照样管用、贵的那碗却值得你用心对待,那就看等级详解

要点

  • 薄茶:2 克抹茶,70–80 毫升 75 到 80°C 的水,快速 W 形手法打出细腻泡沫(Senbird Tea, Best Matcha)。
  • 浓茶:3–4 克抹茶,30–40 毫升 70–75°C 的水,缓慢揉调成光滑、无泡沫的膏(Senbird Tea)。
  • 一定要过筛;结块来自静电和潮气,靠打是打不散的。
  • 绝不要用沸水;据广泛报道,温度高过约 80°C 会降低抹茶的甜味。
  • 做拿铁请用烹饪级或高级抹茶,并在加奶前先做成膏。